Pinie Katz, fabricante de móveis, vai passar as férias em Nova Iorque. Na volta contou todas as suas aventuras ao sócio. - Veja só, uma noite saímos com meu primo do Brooklin e mais duas amigas dele. Quando acabamos de jantar, ele foi embora com sua namorada e me deixou sozinho com a amiga. Como eu não falo inglês e ela não falava idiche, nos entendemos com desenhos no guardanapo. - Primeiro - continuou Pinie - ela me desenhou um casal dançando. Eu entendi. Tomamos um taxi e fomos dançar numa boate. A seguir me desenhou uma garrafa. Aí eu pedi um uísque para o garçom. Depois me desenhou um prato. Pedi um excelente jantar. Agora vem o incrível: ela, radiante, desenhou uma cama e me olhou bem firme... Até hoje me pergunto como é que ela descobriu que sou fabricante de móveis!