Entreouvido no balcão de uma cafeteria:
- Esses adoçantes artificiais engordam pacas: pode reparar como todo mundo que usa isso é meio gordo...

Descuidada do regime, dona Laura surpreende-se, um dia, entalada no vaso sanitário. Horácio, o marido, esforça-se mas não consegue livrá-la.
- Não fique aí parado: peça ajuda ao zelador - diz ela.
Horácio chama o zelador pelo interfone e, enquanto ele vem vindo, decide tapar o sexo da dona Laura com o primeiro objeto que vê pela frente: o capacete de seu filho motoqueiro. O zelador chega, analisa a situação e, com ar entendido, dá seu parecer:
- Seu Horácio, acho que a dona Laura a gente consegue salvar. Agora, o motoqueiro ali no meio das pernas dela, esse já era...

Finalmente agora poderemos nos comunicar com essa galera, chegou o "dicionário de surfês"...

Surfês: A versão surfista da língua portuguesa...
Abalô: Quando o mano sangue bão rola a parada sem vacilar.
Aí: Pronome demonstrativo do lance de alguma parada.
Demorô: Vacilo de neguinho sinistro.
Esquema: Parada sinistra, onde se o mano vacilar, vira uma roubada.
Fissura: O lance que pinta antes da parada rolar.
Issa!: Abreviatura de Iiiiisssaaaaaaaa !
Lance: Espécie de parada que de repente rola.
Mandar bem: Rolar um lance radical.
Maneiro: Adjetivo qualificativo do lance.
Maneiríssimo: O mesmo que maneiro, só que mais maneiro.
Mina: Representante do sexo feminino.
Mano: Rapá sangue bão.
Num pega nada: O mesmo que "Tô ligado", mas é mais formal
Parada: Espécie de lance que de repente rola.
Pega: Rolar uma parada com uma mina.
Pegão: Dar uns pega violento.
Pô: Contrário de Issa.
Pôoooooooooo: Contrário de Iiiiisssaaaaaaaa!
Pôrra: Equivale ao ponto final.
Radical: Mina ou mano que não vacilou nem demorô.
Rapá: O mesmo que neguinho, mas menos formal.
Roubada: Parada sem Issa.
Sangue Bão: Neguinho maneiro que não vacila na parada.
Sinistro: Rapá sangue bão que demorô mas abalô.
Sóoo, meu: Afirmativo. O oposto de "Xéee, meu".
Tipo assim: Equivale a vírgula.
Tô ligado: O mesmo que "Sóoo, meu" mas não pode ser usado em uma fissura.
X: Forma de assinar o nome.
Xéee, meu: Negativo. O oposto de "Sóoo, meu".

dicionários,turismo,cariocas,línguas,traduções,listas,bairros,maravilhosas

Conversa ouvida entre dois brasileiros em Miami:
- She, pay day!
- Pay doe oak ago?
- Call a book a, boone down!
- Ah shoe key seek a go! Key car niece ah!