Pequena lista de compras de supermercado, de um americano aprendiz da língua portuguesa:
1. Pay she
2. Mac car on
3. My one easy
4. Paul me to
5. All face
6. Car need boy (mail kilo)
7. Spa get
8. As pas goes
9. Key jow (parm zoon)
10. Cow view floor
11. Pier men tom
12. Better hab
13. Lee moon
14. All me roon
15. Beer in gel
16. Three go
Puts grill low. Is key see, too much.

A última frase...

Corte o fio vermelho, eu tenho certeza!
Pode subir que agüenta mais um...
O que acontece se eu apertar este botão?
Vou riscar um fósforo...
Não levo desaforo para casa!
Esse vai passar perto!
Deixa comigo...
Não puxe o piiiiiino!
É uma cirurgia simples...
Você não é homem para apertar o gatilho!
O que não mata, engorda!
Que isso, cara! Eu sou só o encanador...
Vou te denunciar!
Pode falar, doutor, é sério?
Este avião está descendo muito rápido!
Agora só falta um...
Buraco? Que buraaaaaaaaa...
Atchim! (dentro do armário)
Vai que dá!
Por aqui é mais rápido.
Não se preocupe, eu sei nadar...
Posso ver uma luz no final do túnel se aproximando rapidam...
Ou vai ou racha!
Fique calmo, vai acabar tudo bem!
Não vem vindo carro não, pode ir...
Não é nada disso que você está pensando, a gente pode explicar tudo!

O gaúcho se encontra com um amigo:
- Barbaridade, tche! Tô voltando de Cruz Alta! Que cidade aquela!
- Você gostou?
- Qual gostei, qual nada! Lá só tem vagabunda e jogador de futebol!
- Epa! Pera aí! Minha mãe mora lá!
- Qual o nome dela?
- Alzira de Assunção!
- A Alzira? Tá jogando um bolão, rapaz!

O Gaúcho entra no bar, bate no balcão e grita:
- Me da um "rabo-de-galo" duplo!
Muito amedrontado, o barman traz o pedido rapidamente.
O sujeito bate novamente no balcão e grita:
- Pode misturar meio litro de gasolina!
O barman obedece.
- Coloca umas colheres de formicida também!
O barman, morrendo de medo, obedece e observa o gaúcho puxar o revolver, esvaziar uma bala e despejar a pólvora na mistura. Ao vê-lo pronto para beber, o barman cria coragem e o previne:
- Ei! Você está louco, se beber isso vai morrer!
Ao que o gaúcho responde:
- Mas de que vale viver se o homem que eu amo não me quer mais???

Dois gaúchos num hotel, dormindo no mesmo quarto. De madrugada, um deles arriscou:
- Bah, preciso dar uma trepadinha senão não durmo tchê!
- É mesmo, e eu também!
Então eles fizeram um acordo:
- Eu te faço uma pergunta e se tu errar, eu te como, se tu acertar me comes. Que tal tchê?
- Ok, pode mandar....
- O que é peludo, anda no telhado e faz miau ???
- Jacaré!!!
- Acertou, acertou, acertou!!!